本片是英(🕙)国导演Terence Fisher拍摄的第二(èr )部福(💝)尔摩斯电影，前(qián )(🛎)一部是1959年(🏻)汉默公司出品，由(yóu )Peter Cushing主演的(🈺)《巴斯克(kè )维尔(⏲)猎犬》，我以前也翻过一个中(zhōng )文字幕。在(📐)59版《猎犬》中扮演(yǎn )亨利·巴斯(⏳)克维(🚽)尔(ěr )爵士的演员，影(yǐng )坛(📤)老戏(🍺)骨Christopher Lee在本(běn )片中扮演福尔摩斯。后来他还在比利(🌲)·(💕)怀尔德的(🐱)《福尔摩斯的私生活(huó )》里扮演迈克罗夫特·福尔摩(🔍)斯，并在90年(🎁)代的(⛎)两部电(diàn )(🐸)视电影(yǐng )《福(fú )尔摩(mó )斯(sī )与(yǔ )(🔝)女(nǚ )主演(🍏)》、《维多利亚瀑布(😂)事件》中再次(⛱)扮演福尔摩斯(sī )。他在本片中(🔂)的搭档(dàng )Thorley Walters，曾在四(🏫)部电(diàn )影(yǐng )中(zhōng )扮演过(guò )华生，另(lìng )外三部分别是《架(jià )步春(😯)光》（1969）、《福尔(🔀)摩斯(sī )兄弟(dì )历(🧖)险记(jì )》（1975）(🤖)与《银(yín )色马》（1977）(🚬)，此(cǐ )外他还(hái )在1983年版《四(🐣)签名》里客串了(🤯)舒尔托上(🙎)校。本片由德法英意四国合(⬛)拍(🔔)，由于拍摄(shè )安(🏑)排(📢)很(hěn )不(😾)合(📰)理，不同国家(jiā )的演(🌮)员在(zài )表演时均(jun1 )说(⚾)着不(bú )同的语言，直接导(dǎo )致本(běn )片拍摄时没有(yǒu )录(🥟)制(zhì )声(🈁)音。加(jiā )上(shàng )主演们未能(♑)抽(chōu )出时间(jiān )为自己的角(jiǎo )色进行(🐢)后期配(pèi )音。目(mù )前发(🏽)行(háng )的所(😿)有版本，无(wú )论是英语还是非(fēi )英语(🛹)，均是由其他(tā )不(bú )知名的演员(yuán )所配，口(🐷)型也(🏒)对(🐞)不上(👬)，这是本(🎷)片最大的遗憾(🧛)。