11岁(🙌)男孩西里尔（(👓)托(tuō )马斯(💪)•(⛓)多雷 Thomas Doret 饰）被送到了(le )儿童福(fú )利院，他(⚾)的(de )父(fù )亲盖伊（(🈁)杰(jié )瑞(💝)米•雷乃(🥊) Jérémie Renier 饰）不辞而别(bié )。西里(lǐ )尔迫切地希(🏒)望(wàng )(🙎)与(yǔ )父亲见面(miàn )，于是千(qiān )方百计逃(👌)脱(tuō )学监(jiān )的看管(♌)，并引发(🍽)了(le )争执。他来到了父亲(qīn )之前租住(🔫)的(de )房(🔥)屋吃了(le )闭门(🏓)羹，还遭(zāo )(🔲)到了邻(lín )居(👗)的驱逐(zhú )。他被学监(🛃)带(dài )回(👩)了(le )福(fú )(💅)利(🤼)院，却开(🕺)始寻找当(🚤)时父亲买(🏸)给(❄)他的(🈺)单(dān )车。后来，好心的理发师(shī )萨曼莎(shā )（(🖱)西西•迪•法(🏡)兰(lán )丝 Cécile De France 饰）(🎁)帮助西里尔(🐸)买回了(le )那辆已经被盖伊(yī )出售(🍏)的单车。他骑(🤠)着(zhe )单车，继续(xù )寻找父亲(🥈)。萨曼莎动了(le )恻隐(🎆)之心，帮她联(lián )系了盖伊。父子终于再度重逢(⏩)，原来西里尔的母亲(🥈)离家出走之后，盖伊(yī )深感无(wú )力扶养西里(lǐ )尔，为了在自(🛒)己的料理(lǐ )店开始新生活，他希望萨曼(màn )莎帮(bāng )(🤬)人帮(👉)到底，照(🈲)顾(😳)西里(lǐ )尔。然(rán )而，西(xī )里尔(📻)感受到被盖伊(yī )遗弃的痛(tòng )苦，拼命地保护着单车，甚(⏫)至为此(😋)结识(⤴)了一(yī )群未成年毒贩，游走(🐁)在(zài )犯罪的边缘