虽然患(🔨)有心脏方面的疾病(bìng )，但是少年翔(xiáng )（神木隆之(🔱)介(🕰) 配音(yīn )）(🎺)的(de )父母依然对(🐉)他(🛤)疏于呵护。为了(🥩)准备即将到来(lái )的(de )手术，翔来到了位(wèi )于偏远乡间的姨(👑)婆(pó )（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于(🕌)一(yī )片幽(🎿)静的丛林(😚)中，这是一幢(zhuàng )有着上(🥀)百年历史的欧式别墅(🚢)。这(zhè )里除了(le )生(shēng )活(🌚)着姨(yí )婆和女佣(yòng )阿春(❔)（(💱)树(🦗)木希林 配音）外(🗞)，还(hái )有一个奇特(🙌)的(de )三口之家(㊙)，“借东(dōng )西一族”——小人(🤷)阿(👃)莉埃蒂（(🤲)志(zhì )田(⛳)未来 配音(🏯)）和她的(🕐)爸(bà )爸(🧟)（三浦(pǔ )(🤖)友和 配音(yīn )(🗳)）妈(🈁)妈（大(💹)竹(zhú )(💔)忍 配(pèi )音）(🛎)，他们生(🦇)活在别墅(shù )的地板下，只有几公分(fèn )高，过着不(🐩)为人类察觉的生活。遇到所(🔍)需(xū )的日常用品(pǐn )时，便(biàn )会在(👵)夜深人静之时(shí )偷(tōu )偷潜(🚲)入厨房借出来。翔无(wú )疑(yí )中(💣)瞥(🔥)见阿(ā )莉埃蒂的身影，他有心接近这(zhè )些传说中的小人，却(què )不(bú )知不(❓)觉(jiào )打扰了(le )(💑)他们的生活…… 本片根据英国作(zuò )家玛丽(lì )·诺顿的原(🐌)著《借东(dōng )西的(de )小人(🏡)》改编(🈸)，并(bìng )(🛃)荣获2011年日本(👆)电影(🏗)学院(yuàn )奖最佳动画片奖。