1933年，纽约流氓(máng )Noodles（罗伯特·德·尼罗(luó ) 饰(shì )(🔧)）因向哈洛伦警司（(🔬)布鲁(🗼)斯(🐮)·(🥩)巴伦堡 饰）通(tōng )风(🎲)报(🎏)信害死了三(sān )(📼)名同(tóng )(🚤)伙而(⚫)被追杀(shā )(🔸)。逃亡之前，他打开了(le )存放帮(🔲)派基(🛹)金的手提箱(xiāng )，里(lǐ )面(miàn )却只有报纸(zhǐ )。 1968年(🐶)，已改名换(huàn )(🐖)姓的Noodles收(shōu )(🔩)到(🥁)一(🌚)封(fēng )犹太会(huì )(⏯)堂(😞)通知迁葬亲友(🌑)的信。Noodles联系拉比(🙌)，得知(zhī )信是(㊙)八(bā )个(gè )(🙀)月前寄出的，他的(de )三名同伙(huǒ )已被(bèi )迁葬至一所豪华公(gōng )(🏯)墓。Noodles回到纽约，找老友莫（(💹)拉里·拉普 饰）了解情(😊)况，却一无所获。闲谈(🤷)中，Noodles问(wèn )起莫的妹妹黛博(bó )拉（伊丽莎白(⏲)·麦戈文 饰(shì )）的情(♌)况(💸)，得(dé )知其已成(chéng )(🏴)名角。 原来，两人少时互有好感，但(⏳)黛(dài )博拉（詹妮(nī )弗·康纳利 饰）志向(xiàng )高远(yuǎn )脚踏实(shí )地，理智地将(jiāng )街头混混(hún )Noodles（斯科(👅)特·提勒 饰）拒于门外。 Noodles在公墓(🛃)发现了(🕵)一(yī )把钥匙，并用钥匙(shí )打开了当年存放(⛎)手提(🍝)箱的(🍈)储物柜(guì )(👔)。这一次，箱子里(🍏)有满满的百元(🤠)钞(chāo )，还有写(xiě )(👡)着“下一(yī )份工作(📸)的预(yù )付款”的(🎆)纸条……