当青春期的孙女(nǚ )露西在(📒)最后(hòu )一次试镜(jìng )(🃏)《胡桃夹子》的(🕰)主角(🤴)时，她流露(lù )出些(xiē )许忐忑不安(🔬)的神情(qíng )时(shí )，玛吉·宾厄姆决(jué )定(dìng )是时候把1958年圣(🐿)诞节发生在露(lù )西(🛍)身上(shàng )的(🕯)种种经(jīng )历全部(🥄)告(gào )诉她了。玛(🕌)吉出身(shēn )费城上(🗑)流(😚)社(🍮)会，是(shì )舞蹈(dǎo )(🖍)班(bān )的明星学生，一年前(qián )第一次在电视上(shàng )看(🥁)到无(📯)线(🚨)电(🛑)城火(huǒ )箭女郎的表演时，她就(🥎)对(🥔)她们着迷了。一时兴(xìng )起，她(tā )决定(dìng )参(cān )加火(huǒ )箭(jiàn )女郎在费(fèi )城的试(shì )镜。她知道自己永远(yuǎn )也得(dé )不到(🏯)任(rèn )何机会(🕐)，而且一旦(dàn )得手(shǒu )，她(👣)将(jiāng )(🗳)永远无法(fǎ )接受被严厉的(👊)父(🛎)母安排好(🦇)人生，包括与(yǔ )同(tóng )(⛏)样来自费城(🃏)富裕家庭(🚶)的麦克斯韦尔订婚(🙎)。因此，当火箭女(😙)郎舞团（Rockettes）(🐞)今年(🏃)圣(🔞)诞季(jì )的演出名额只(👄)有三个时，玛吉(🚡)编(biān )(🌸)造了(⏳)一(yī )个谎言，想在(zài )11月(yuè )和12月去纽约，直到(🧘)圣诞演出结束。在她纽约上(🍹)流社会的朋友凯蒂（Kitty）的帮助下，这(🖱)个谎言的(🐅)核心(xīn )是筹备(bèi )婚礼。圣(🍾)诞季结束(📯)后，她(tā )将回到费城，继(🌒)续与父母和(hé )麦(mài )克(kè )斯韦(wéi )尔(👔)生活(🔮)在一起(🔝)，而麦克斯韦尔对此(🤠)毫不(🖥)知(zhī )(😂)情(qíng )。但在(zài )纽约，她(tā )人生中第(dì )一次体验(yàn )到(dào )了一(🔰)些事情，包(bāo )括脱(🧔)离父母(❗)的独立感—(⏩)—她期待着与麦克斯(sī )韦尔过(➿)上(shàng )同样(yàng )受管控的生(shēng )活——以及与一群女(😫)性——她的同伴(😫)—(😇)—尤其(🛥)是两位新人索(suǒ )菲亚(yà )和珍妮(🚖)特，以及她(🈲)们的(🥡)新任“舍(shě )监(jiān )”爱丽(🐊)丝——建立起了(le )(📩)一(yī )种情(💙)谊。爱丽丝在舞团待了十年，即将结束(🎁)她(tā )的职(zhí )业(💼)舞蹈生涯，她们都需(xū )要这(🈶)种支持来(🛳)维持情(🌳)感上的平衡。但(🏺)或许最重要的是，玛吉(🏌)在遇见约(🕝)翰·斯(sī )莱特时，体会到了(❔)爱(ài )情(qíng )的真谛(💃)。斯(🐁)莱特(🤮)在(zài )海军服(fú )役，担任摄影师，正值(zhí )最后(😜)六个月(👑)，父母希(xī )望他接(jiē )管(guǎn )家族的独立市(shì )场生(👚)意。和玛(📘)吉一(yī )样(🔤)，约翰也向父母隐瞒(mán )了他真正的(de )人生目(🛀)标(🈳)—(😌)—成为一名摄影师，他首先申(shēn )请(qǐng )了纽(🥤)约大(dà )(📐)学的美术专业。但玛(☔)吉和约翰都意识到(dào )，他们的相遇时(shí )机不对，尽(🚝)管彼此(⬛)相爱，但彼此(cǐ )之间没(méi )有未(wèi )来(🈳)。——胡戈