拉尔(ěr )夫(fū )·安吉(✒)尔（科(kē )菲(📒)·(🏽)西里博饰）终于得知了他与(🕰)布鲁（伊桑(sāng )·哈奇森饰(shì )）之间血缘关系的真(zhēn )相(xiàng )(😧)。与此同时，维奥莱特（(♑)蒂娜(nà )·利福(fú )德饰）和好莱(lái )坞(wù )（奥马(🕖)尔·J·多西(xī )饰）从意(yì )大利(lì )(🐖)威尼斯(sī )(📞)返回(huí )家(🥞)中。诺瓦（鲁(lǔ )蒂娜·韦斯(sī )利饰）会见(jiàn )了对其作品(🌙)感(📎)兴趣的图书(shū )公司高管，查理（(❔)唐-莱恩·加德纳饰）与萨姆(🔝)·兰德里(lǐ )（大卫(🌞)·詹森(👓)饰）会面，以巩固他们新的合作关系。会面后，查理向拉尔(🥕)夫(fū )·安吉尔透露了她隐(👣)藏(cáng )的兰德里(lǐ )企业计划。之(👊)后，大(dà )家来到科林(➡)斯(🏻)高中为圣乔(qiáo )队加(🤷)油助(zhù )威(wēi )，然而，四名青(😝)少年(nián )单膝跪(guì )(🎥)地(🐡)以示无(📧)声(shēng )抗议，事情发生了(📸)意想不(bú )到(♌)的转折。迈(🏃)卡被(bèi )这些(xiē )青(🔎)少年抗(kàng )议者深深吸引。当晚，查理意外(wài )发现了(le )(👛)奥森(😳)警官的(📤)真面(🍺)目(mù )，正是(shì )这名(míng )(👩)警察(💅)曾(🤼)让迈卡受(shòu )(🕺)到精(jīng )神(😉)创伤(shāng )。第(dì )二天(❄)，诺瓦与这(🔮)些青少年(nián )抗议(🔍)者见面(🈂)，聆听(🐱)他们(men )的(👼)故事。