谁会想到(dào )(🆓)，曾(✒)经令足球部少年们闻风丧(sàng )(🕋)胆的魔(🕸)鬼教(jiāo )练(liàn )北徹二（奥(ào )田瑛二 饰）(🛤)竟然会一病不(bú )起(qǐ )。往(wǎng )(😧)日(🎾)的粗暴专横(🎲)不(🎏)再，如今他有如(rú )寂寞的老(lǎo )(🕔)人，兀(wū )自(zì )等待死亡(wáng )(🕖)的降(👁)临。不过，这起变故却(què )也极大改善了北家父子的关系。现年27岁的北史郎（AKIRA 饰）当年(📯)也是(🛑)父(⏯)亲(qīn )足(zú )(🖲)球队(❔)的(de )一员，但父亲并未(wèi )对他青(qīng )(📙)眼(yǎn )有加，反而愈(🤸)加(🌞)严厉。自从父亲(⛓)病倒之后，史郎(láng )仿佛(fó )(🧤)和父亲变(🕙)成无(wú )话不(bú )(👺)说的好(hǎo )朋友(🥕)，父子俩(liǎng )还相约(yuē )痊愈后(hòu )去恬静的湖(💝)边(biān )垂钓(diào )。某天，史郎(🚗)无意间得知自己患(huàn )上比父亲更为严重的癌症(💹)。他保守这个秘密，甚至祈祷(📧)父亲尽快(⏲)死(sǐ )去，以避(bì )(📸)免承受白发(fā )(💸)人送黑发人的悲痛。纵(zòng )使诸(🌱)多(👄)不(bú )舍，分别的日(rì )子却渐渐(🏓)临近(🎐)……(🔲)